Breve traduzione
- ero distratta da Adam...ASSAI distratta!!! -

album nuovo...
siamo abbastanza gasati per questo album
abbiamo fatto una cosa diversa
due anni pazzi per noi...
abbiamo avuto diverse esperienze...
ora guardiamo la vita in modo diverso..

Adam:novembre e dicembre 22 città
tour in Canada
poi pausa per matale
e poi usa

Brad:le band americane fanno tutta roba uguale
le band canadesi sono più coraggiose eprovano
cose nuove
e diverse

Adam:hey siamo i 3dg
abbiamo un nuovo album
ascoltatelo
ci sono anche date di tour in programma
in Canada
venite
ci vediamo

(thanks to Raven on the fanclub because she has found it on YouTube! )

traduzione + accurata:
by me

sono stati due anni pazzeschi per noi
ci siamo presi alcuni mesi per l'album nuovo
Life starts now
siamo piuttosto gasati...
è qualcosa di diverso per noi
sì
l'album nuovo è Life starts now
e ne siamo contenti

penso che...
come band
siamo sempre partiti dallo stesso punto
parte dell'album ha più...speranza?
(non capisco.. )
gli ultimi anni della nostra vita sono stati pazzi
personalmente abbiamo passato
cose serie in familglia e questioni di salute
qualcuno è stato davvero male e..cose simili...
veniamo tutti da un periodo buio
vediamo la vita in modo differente ora

cominceremo un tour in Canada a novembre e dicembre
faremo 22 città
prenderemo una piccola vacanza per Natale
e poi andremo negli Stati Uniti

torniamo il 24 dicembre...
(dice altre date che non capisco bene..)
alla fine del tour ma è bello tornare quì

sono tutti uguali per me
specialmente in America
tutta roba uguale...
(usa un paragone che non capisco)
pensa che in canada...le band siano un pò più coraggiose
provano cose diverse
non sono preoccupate di assomigliare alle altre band
è quello che abbiamo fatto in questo album
provare ad essere un pò diversi


hey come va?
siamo i Three days grace
abbiamo un nuovo album Life starts now
faremo anche un un tour in canada a novembre e dicembre

venite ai concerti
ci vediamo in giro

cheers - saluti