Traduzione by me che trovate anche qui
http://www.threedaysgrace.it/news_dett.php?id=12Neil: Il mio peggior Halloween ero vestito da Terminator, ho tirato fuori la mia pistola giocattolo alla classica domanda "dolcetto o scherzetto?" e hanno chiamato la polizia!
Adam scherza sul fatto che ci fosse questo bambino con un'arma e che le persone si siano spaventate in quel modo..
Neil: Avevo probabilmente 12 o 13 anni, quella pistola non aveva nemmeno quel pezzo rosso sull'estremità per far capire che era una pistola finta. Quindi, non è andata molto bene. Non l'ho più fatto!
Adam e Neil parlano poi di queste caramelle canadesi dure e secche, che odiavano: erano dei colori di Halloween - arancioni e nere - a forma di pipistrello o di zucche, che quando le mangiavi ti si attaccavano ai denti e masticarle era un problema! Fanno proprio schifo! Parlano anche di quanto fanno schifo le mele.. Credo facciano qualche scherzo e mettano nelle mele qualcosa di non piacevole, tanto che Barry da dietro dice "Bully"! Perciò avvisano.. non mangiate mele!!
Ultima domanda Vampiro o licantropo?
Neil: Penso che i vampiri siano i più fighi! Non mi piacciono i licantropi, sono pelosi!
Adam: Si, nel testo della nostra canzone "Break" si legge "At night I feel like a vampire" - Di notte mi sento come un vampiro - se avessi detto "mi sento come un licantropo"...
Brad: Sarebbe stato senz'altro più figo!
Adam: Ma vaffanculo!!! (ovviamente censurato da mtv!) No, io penso che i vampiri siano i migliori!
Ho adorato questa intervista!!!!
Grandiosi!!
