This video is taken from threedaysgrace.com:



traduzione by me:

Faccio musica per sfogare la rabbia
quando sono arrabbiato...vado sullo stage e lascio uscire tutto.
sai...se hai avuto una giornataccia...vai...
hai l'opportunità di lasciarti dietro le inibizioni
fare quello che vuoi
ecco perchè...

Il mio nome è Adam
canto e suono la chitarra

Sono stato introdotto nella musica da piccolo
mia mamma era una musicista
suonava sempre il piano
il jazz
mi portava sempre a vederla ovunque
quando ero davvero piccolo
avevo da 8 ...
a 12 anni...la guardavo ogni volta
mi faceva cantare di fronte alle persone
in piccoli posti
con jam bands
e io ero il cantante
avevo 12 anni
amavo la musica e allora lei ha pensato
che non avrei potuto fare altro oltre alla musica
ho sempre amato scrivere e creare storie
ho le idee...
ma la cosa fondamentale è essere in grado di convidire con le persone
condividere quello che creo con altre persone...con chiunque


Sono nato a Peterborough, Ontario
Ho vissuto per un pò a...????????????*
e poi sono tornato a Peterborough
e li ho incontrato gli altri ragazzi della band
Io e mia moglie Naomi...siamo insieme da 13 anni
Non vedo l'ora di diventare genitore...padre...ad un certo punto
due ragazzi nella band hanno figli...è assolutamente
qualcosa per cui non vedo l'ora
non so esattamente quando...ma prima o poi
in un futuro vicino...

(me morta...ma se ne va...con giù le orecchie)

* sorry non capisco il paese...

nooo Adam vuole un piccolo Gontierino!?
quanto invidio Naomi..

No comment.
mi ero rovinata la giornata su sta cosa...
poi mi è arrivato il pacco...e mi sono ripresa un attimo...però...grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
e sob...