appena ho tempo(piena di verifiche O_O) posto la traduzione

grassssssssssie Lucy... *_*
meno male che ci sei te!!!! ^^

oddio...ultimamente lascio un po' a desiderare O_O
comunque, cerco di metterci meno tempo possibile

Don't worry!
lo so che con la scuola...il tempo manca...
^^

tadadadaaaaaaaaaa
TRADUZIONEEEE
Life starts now:

pochi titoli, sia che si tratti di un romanzo, un film, o una compilation musicale, racchiude un certo peso di ottimismo come queste tre parole esprimono.Sono una dichiarazione di risolvimento, attesa ed espiazione per un passato che potrebbe aver lasciato le dolorose ciccatrici di crescita a coloro che amiamo di più.
Per una band che ha costruito una base vorace di fans che si estende in tutto il continente con canzoni di odio, dolore e rancore,i TDG sembrano aver trovato un nuovo approccio per la bellezza che è presente in ogni angolo della vita che hanno davanti a loro.
La scorsa settimana, mi sono seduto in un non descript(?) spazio per le prove ad ascoltare le nuove canzoni che fanno parte del terzo album della band-l'omaggio al pulsante ottimismo, Life Starts Now-io pensavo che fosse il passato a plasmare il modo di questa band di fare musica.Ancora più importante,pensavo a quanto il nuovo album porti rispetto per il passato in più modi, ma tiene tutto il suo rispetto per l'unica cosa certa:il presente.


Ho passato tantissime ore con gli umili membri di questa sensazione hard rock canadese nel corso dei molti anni della nostra amicizia.Come amici, crescendo nella stessa piccola città ho condiviso la prospettiva e i cambiamenti a cui loro si sono sottoposti come induvidui e come band.Prima che i TDG fossero un'entità, era semplicemente un gruppo talentuoso di amici con una passione, l'angoscia tipica dei giovani e la necessità di una presa per sfruttare tutto.

Dopo anni ad alimentare i fuochi di successo nel mondo della musica, hanno conquistato un accordo con una major e nel 2003, la canzone I Hate Everything About You ha presentato questa band al mondo.Loro davvero non avevano niente in più da odiare rispetto a qualcun'altro, ma con la musica come presa di sfogo, hanno trovato un modo per capire la rabbia che avevano.Questo immediatamente ha parlato a molte persone e la band è stata in tour con una fame implacabile necessaria per consentire al vero talento di crescere.

Il loro secondo album si è basato sul successo del primo ed è stato alimentato dalla verità del front man Adam Gontier riguardo la sua battaglia di odio e amore con la dipendenza.Proprio come nel primo cd si sono usati pezzi forti di chitarra e vocalizzi rompenti per parlare alle persone che sentivano dolore o odio, il secondo ha tracciato l'oscurità della vita vissuta nell'ombra dove si è trattenuti da una forza impossibile da controllare.

Life Starts Now è un segno di vero progresso.Sebbene richieda un istante affinchè la nuova compilation trovi senso per i fans che ne hanno avuto bisogno, porta un senso di urgenza.E' fatto di respiri speranzosi di emozioni e tutto questo lo fa su una base di maturità musicale.

"Abbiamo sempre scritto di cose reali ma questa volta noi tutti avevamo in comune la domanda sulla vita stessa"il batterista Neil Sanderson mi ha detto mentre bollivamo nella sua vasca idromassaggio prima della realizzazione del loro CD in Nord America la settimana prima alla Sony BMG Sound Stage in Toronto."Ognuno di noi ha avuto esperienze molto sobrie durante l'ultimo periodo, una specie di realizzazione della volatilità della vita e abbiamo cominciato da quello".Il fatto è che ogni membro ha passato un'anno e mezzo fa di fronte al vero malessere/malattia di amici o familiari ,e questi cambiamenti sono rappresentati nella nuova musica.
Prima, il loro mestiere è stato uno sbocco per l'angoscia dei giovani, ma si è ora evoluto in un segno che hanno posto sopra la vera essenza della vita davanti a noi tutti.I testi sono pieni di speranza, come le ultime righe del titolo dicono:
"tutto questo dolore...prendi questa vita e falla tua...tutto questo odio...prendi il tuo cuore e lascialo amare ancora...sopravviverai a questo in qualche modo"

La musica stessa è più intricata che mai e tutti i membri concordano sul fatto che ciò che amano di più è il fatto che questo album è crudo.E 'stato scritto con il live nella mente e ogni membro sta giocando con un rinnovato senso del perché amano quello che fanno.La vita comincia oggi potrebbe essere una sfida per ognuno di noi che trovano che le nostre giornate sono trascorse solo per rimanere a galla - un catalizzatore per rendere al meglio ogni nostro minuto.Allo stesso tempo, potrebbe essere un avvertimento.Vi è un conflitto che può nascere quando la nostra idea di un buon momento viene offuscato attraverso il caos della vita e noi facciamo le scelte sbagliate.I Three Days Grace hanno avuto un primo assaggio e sono diventati via via più forti.Indipendentemente dalle scelte che hanno fatto,ora tutti hanno dovuto affrontare la fragilità della vita, in faccia.Il risultato è un dono a coloro che amano fresco, onesto hard rock e con tour programmati l'intero pacchetto, dall' angoscia all'odio per la vita-ottimismo sarà in tutto il nord America.