BEHIND THE PAIN

BEHIND THE PAIN, Adam's story/anche in italiano!!!

« Older topic | Newer topic »

Track this topic | Email this topic | Print this topic

GeeJay84

Posted on 6/6/2009, 14:48

Group: Administrator
Posts: 2747
Location: Nowhere but everywhere

Status: Offline: ultima azione eseguita il 1/12/2009, 13:25

SOTTOTITOLI IN ITALIANO!!!!!!!!!!!

Traduzione by me...sottotitoli messi da utente Angelo56 (vedi forum italiano 3dg)

And now it's your chance to move on
Change the way you've lived for so long
find the strength you've had inside all along
Life starts now - Three days grace

Portiamo i Three days grace a suonare in Italia!!! Clicca quì sotto e aiutaci!

UNITEVI ALLO STREET TEAM UFFICIALE!!!!!JOIN THE OFFICIAL STREET TEAM!Refer GeeJay!
http://threedaysgrace.fancorps.com/signup/ref/GeeJay

FORUMS BY ME:

Others:

spike jem

Posted on 6/11/2009, 20:26

Spike

Group: Member
Posts: 36

Status: Offline: ultima azione eseguita il 1/12/2009, 14:15

cn un mio amico abbiamo doppiato behind the pain la prima parte, nn è uscito benissimo però per tutti i fan dei three days grace puo andare + k bene

^{I'd Rather feel} [size=14font=Impact]PAIN[/fontsize]

NEVER-TOO-LATE

Posted on 6/11/2009, 22:34

Adam's neighbour

Group: Member
Posts: 480
Location: Mia madreXD

Status: Offline: ultima azione eseguita il 1/12/2009, 17:08

mmm..in che senso?
avete tradotto e basta?
oppure avete usato anche l'audio?
scusa se mi intrometto xD

NOW AND AGAIN WE TRY TO JUST STAY ALIVE MAYBE WE'LL TURN IT AROUND CAUSE...
IT'S NOT TOO LATE, IT'S NEVER TOO LATE!!!
WHEN YOU'RE ON THE EDGE AND TOU'RE FALLING OFF IT'S ALL OVER FOR YOU!
I HATE EVERYTHING ABOUT YOU...WHY DO I LOVE YOU??!!

L'ottimista pensa che questo sia il miglior mondo possibile...il pessimista sa che è vero...

spike jem

Posted on 7/11/2009, 09:33

Spike

Group: Member
Posts: 36

Status: Offline: ultima azione eseguita il 1/12/2009, 14:15

abbiamo usato l'audio

^{I'd Rather feel} [size=14font=Impact]PAIN[/fontsize]

GeeJay84

Posted on 7/11/2009, 11:36

Group: Administrator
Posts: 2747
Location: Nowhere but everywhere

Status: Offline: ultima azione eseguita il 1/12/2009, 13:25

Wooooooooooow!!
L'avete doppiato come attori??????
Postalo sotto tutti i video di behind the pain...
li trovate già tradotti sottotitolati quì:
http://adamgontier.forumcommunity.net/?t=28287765

(ah...se usate le traduzioni...ricordate che sono by me...

thank you)

And now it's your chance to move on
Change the way you've lived for so long
find the strength you've had inside all along
Life starts now - Three days grace

Portiamo i Three days grace a suonare in Italia!!! Clicca quì sotto e aiutaci!

UNITEVI ALLO STREET TEAM UFFICIALE!!!!!JOIN THE OFFICIAL STREET TEAM!Refer GeeJay!
http://threedaysgrace.fancorps.com/signup/ref/GeeJay

FORUMS BY ME:

Others:

spike jem

Posted on 7/11/2009, 13:14

Spike

Group: Member
Posts: 36

Status: Offline: ultima azione eseguita il 1/12/2009, 14:15

eh infatti quelle traduzioni stiamo usando
ma abbiamo fatto solo la prima parte e manca la voce femminile.. ma ora rimediamo

^{I'd Rather feel} [size=14font=Impact]PAIN[/fontsize]

spike jem

Posted on 7/11/2009, 15:45

Spike

Group: Member
Posts: 36

Status: Offline: ultima azione eseguita il 1/12/2009, 14:15

è FINITO lo trovate su youtube, cercate BEHIND THE PAIN ITA 1 PARTE, nn è delle migliori registrazioni però sempre meglio dei sottotitoli

^{I'd Rather feel} [size=14font=Impact]PAIN[/fontsize]

GeeJay84

Posted on 7/11/2009, 17:19

Group: Administrator
Posts: 2747
Location: Nowhere but everywhere

Status: Offline: ultima azione eseguita il 1/12/2009, 13:25

Oddio che impressione...
io...sinceramente preferisco i sottotitoli...
:29-1.gif:

(comunque...a volte mi tocca fare il capo...
ho sposato quì perchè non centrava + coi capelli di Adam..

poi...per favore...metteresti i credits nella descrizione del video?
la trascrizione dal video per iscritto è stato fatta da Hardish, del sito caged-inside.com,
e la traduzione da GeeJay...

chiedo solo un pò di riconoscenza...

thank you)

And now it's your chance to move on
Change the way you've lived for so long
find the strength you've had inside all along
Life starts now - Three days grace

Portiamo i Three days grace a suonare in Italia!!! Clicca quì sotto e aiutaci!

UNITEVI ALLO STREET TEAM UFFICIALE!!!!!JOIN THE OFFICIAL STREET TEAM!Refer GeeJay!
http://threedaysgrace.fancorps.com/signup/ref/GeeJay

FORUMS BY ME:

Others:

GeeJay84

Posted on 8/11/2009, 12:09

Group: Administrator
Posts: 2747
Location: Nowhere but everywhere

Status: Offline: ultima azione eseguita il 1/12/2009, 13:25

Certo che...
non deve essere stato facile doppiare ora che guardo...
e al doppiaggio non ci avevo mai pensato...
:tfr4a6sz.gif:

...ma perchè sono abituata a sentire la voce dei 3dg..
:24151857xs9pc0.gif:

Non prendertela eh... :20.gif:

è comunque una bella idea!
:d5f02ecd.gif:

And now it's your chance to move on
Change the way you've lived for so long
find the strength you've had inside all along
Life starts now - Three days grace

Portiamo i Three days grace a suonare in Italia!!! Clicca quì sotto e aiutaci!

UNITEVI ALLO STREET TEAM UFFICIALE!!!!!JOIN THE OFFICIAL STREET TEAM!Refer GeeJay!
http://threedaysgrace.fancorps.com/signup/ref/GeeJay

FORUMS BY ME:

Others:

GeeJay84

Posted on 16/11/2009, 16:04

Group: Administrator
Posts: 2747
Location: Nowhere but everywhere

Status: Offline: ultima azione eseguita il 1/12/2009, 13:25

visti i credits...thanks!

And now it's your chance to move on
Change the way you've lived for so long
find the strength you've had inside all along
Life starts now - Three days grace

Portiamo i Three days grace a suonare in Italia!!! Clicca quì sotto e aiutaci!

UNITEVI ALLO STREET TEAM UFFICIALE!!!!!JOIN THE OFFICIAL STREET TEAM!Refer GeeJay!
http://threedaysgrace.fancorps.com/signup/ref/GeeJay

FORUMS BY ME:

Others:

9 replies since 6/6/2009, 14:48

Track this topic | Email this topic | Print this topic